Text písně od Linkin Park - Numb

12. října 2011 v 10:05 | Marionette

Česky

Být podle vašich představ už mě nebaví
Opuštěnný vírou, ztracen pod povrchem,
Nevím, co ode mě očekáváte
Jsem pod tlakem toho, že jdu ve vaších šlépějích
(zachycen zpětným proudem, který mě táhne zpět)
Každý krok, který udělám je pro vás další chybou
(zachycen zpětným proudem, který mě táhne zpět)


stal jsem se tak ochromeným
že už vás vůbec nevnímám
Už toho mám dost,
A všechno si začínám uvědomovat
Stává se ze mě tohle
A jediné co chci
Je být sám sebou
A žít si život po svém!

Copak nevidíte, že mě utlačujete?
Držíte mě moc pevně, máte strach, že nade mnou ztratíte kontrolu,
protože vaše představy o tom, čím budu,
se vám rozpadly přímo před očima
(zachycen zpětným proudem, který mě táhne zpět)
Každý krok, který udělám je pro vás další chybou
(zachycen zpětným proudem, který mě táhne zpět)
A každá vteřina, kterou promrhám je víc, než dokážu snést


Stal jsem se tak ochromeným
že už vás vůbec nevnímám
Už toho mám dost,
A všechno si začínám uvědomovat
Stává se ze mě tohle
A jediné co chci
Jebýt sám sebou
A žít si život po svém!

Vím moc dobře,
Že to může dopadnout i špatně
Ale taky je mi jasné,
že jste nebyli jiní...
A někoho jste také zklamali...


Stal jsem se tak ochromeným
že už vás vůbec nevnímám
Už toho mám dost,
A všechno si začínám uvědomovat
Stává se ze mě tohle
A jediné co chci
Jebýt sám sebou
A žít si život po svém!


Stal jsem se tak ochromeným
že už vás vůbec nevnímám
(Jsem unaven být takový, jaký chcete, abych byl)


Stal jsem se tak ochromeným
že už vás vůbec nevnímám
(Jsem unaven být takový, jaký chcete, abych byl)


Anglicky (orig.)

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, Lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've
become so numb
I can't feel you there
Become so tired
so much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've
become so numb
I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
Is be more like me
and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
with someone disappointed in you

I've
become so numb
I can't feel you there
Become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
Is be more like me
and be less like you

I've
become so numb
I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)

I've
become so numb
I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.